املای نیمه‌عددی و نیمه‌حروفی عددهای ترتیبی

به طور کلی، دو نوع عدد داریم: عدد اصلی و عدد ترتیبی. نوع اول را می‌توان هم به عدد نوشت و هم به حروف. مثلاً، هم می‌توان «هفت» نوشت و هم می‌توان «7». ظاهراً، نوع دوم را نمی‌توان تماماً به عدد نوشت. بلکه، نهایتاً می‌توان بخشی از آن را با نشانهٔ عددی و باقی آن را با حروف نوشت. اما متأسفانه همین هم چندان در زبان فارسی رایج نیست، گرچند که چنین املاهایی در برخی از اعلامیه‌ها به چشم می‌خورد.

در زبان انگلیسی، دو حرف آخر املای حروفی عددهای ترتیبی را برمی‌گیرند و در کنار نشانهٔ عددی آن می‌نشانند. به طور مثال، در این زبان، fourth (چهارم / چهارمین) را به صورت 4^th نیز می‌نویسند. این کار، ظاهراً، باعث زودخوانی و کوتاهی می‌شود.

ما فارسی‌زبانان نیز می‌توانیم همین کار را در زبان فارسی بکنیم. مثلاً، «چهارم» را به صورت «4م» نیز بنویسیم، اگرچه چشم بیشتر فارسی‌زبانان با این املای نیمه‌عددی و نیمه‌حروفی هنوز خو نگرفته است. با این حال، مشکلی که می‌ماند این است که «چهارمین» را چگونه بنویسیم: «4مین» یا «4اُمین»؟ املای اول ممکن است «4 مین» (یعنی 4 تا مین) خواند شود. دومی نیز احتمال می‌رود که، از آنجایی که فارسی‌زبانان ضمه را در نوشته‌های‌شان کمتر به کار می‌برند، «4 امین» خوانده شود. با این همه، به نظر نویسندهٔ این سطور، اگر فارسی‌زبانان همان املای اول را به کار بندند، امید است که چشمان آنها عادت کرده، آن املا جا بیفتد.

املای نیمه‌عددی و نیمه‌حروفی عددهای ترتیبی
یکم / اول	1م	یکمین / اولین	1مین
دوم	2م	دومین	2مین
سوم	3م	سومین	3مین
چهارم	4م	چهارمین	4مین
پنجم	5م	پنجمین	5مین
ششم	6م	ششمین	6مین
هفتم	7م	هفتمین	7مین
هشتم	8م	هشتمین	8مین
نهم	9م	نهمین	9مین
دهم	10م	دهمین	10مین
یازدهم	11م	یازدهمین	11مین
دوازدهم	12م	دوازدهمین	12مین
سیزدهم	13م	سیزدهمین	13مین
چهاردهم	14م	چهاردهمین	14مین
پانزدهم	15م	پانزدهمین	15مین
شانزدهم	16م	شانزدهمین	16مین
هفدهم	17م	هفدهمین	17مین
هجدهم	18م	هجدهمین	18مین
نوزدهم	19م	نوزدهمین	19مین
بیستم	20م	بیستمین	20مین
سی‌ام	30م	سی‌امین	30مین
چهلم	40م	چهلمین	40مین
پنجاهم	50م	پنجاهمین	50مین
شصتم	60م	شصتمین	60مین
هفتادم	70م	هفتادمین	70مین
هشتادم	80م	هشتادمین	80مین
نودم	90م	نودمین	90مین
صدم	100م	صدمین	100مین
هزارم	1000م	هزارمین	1000مین

   ‌