اگر میخواهید با آواهای زبان انگلیسی آشنا شوید یا در تلفظ این زبان مشکل دارید، پیشنهاد میکنم آواها (sounds) را بر روی گوشیهای همراهتان نصب کنید. چنانکه در زیر ملاحظه میکنید، اگر به جدول اصلی بروید و بر روی هر یک از آواها فشار دهید، تلفظ آن را خواهید شنید. آواها را میتوانید از وبگاه بازار یا از وبگاه آموزش مکمیلان دانلود کنید.
یادداشتها:
ـ وبگاه بازار (دسترسی در 1395/2/1)
واژهیاب در اصل یک واژهنامهٔ آنلاین است، که کار خود را از اسفند 1389 شروع کرده است.
هدف دستاندرکاران واژهیاب دسترسی آسان به لغتنامهها و پاسداری از لهجهها و گویشهای ایرانی بوده است. این واژهنامهٔ آنلاین از فرهنگهای زیر بهره میبرد:
ـ لغتنامه دهخدا
ـ فرهنگ فارسی معین
ـ فرهنگ فارسی عمید
ـ فرهنگ واژگان مترادف و متضاد
ـ واژههای مصوب فرهنگستان
ـ فرهنگ واژههای فارسی سره
ـ واژهنامه آزاد
ـ اصطلاحات عامیانه
ـ فرهنگ نامها
ترگمان در اصل یک ترجمهگر آنلاین و رایگان است، که اخیراً ربات این ترجمهگر برای پیامرسان تلگرام عرضه شده است. برای استفاده از این ربات، میتوانید به لینک زیر
https://telegram.me/TargomanBot
بروید و بر روی کلمهٔ «آغاز» (start) کلیک کنید. سپس میتوانید کلمه یا متن مورد نظر خود را وارد کنید تا ترجمهٔ آن را دریافت کنید. علاوهبر این، اگر نشانی وبگاهی را وارد کنید، لینکی برایتان خواهد آمد که ترجمهٔ همان وبگاه است. افزونبر این، میتوانید این ربات را به گروههایتان اضافه کنید. برای این کار، کافی است عبارت @TargomanBot را جستوجو و بر روی عبارت «افزودن به گروه» (Add to Group) کلیک کنید تا ربات به گروهتان اضافه شود. حال، هرگاه خواستید متنی را ترجمه کنید، کافی است آن را با خط موّرب (/) آغاز کنید. در زیر، صفحاتی از این ربات ترجمهگر را ملاحظه میکنید.
نرمافزار «ویراستیار» افزونهای برای مایکروسافت وُرد است، که برای استفادهٔ کاربران فارسیزبان طراحی شده است. از قابلیتهای ویراستیار میتوان به اصلاح خطاهای املایی، اشتباهات ویرایشی و نشانهگذاری، و نیز استانداردسازی متون فارسی اشاره کرد. فهرست کامل قابلیتهای ویراستیار را میتوانید در صفحهٔ قابلیتهای ویراستیار ببیندید. ویراستیار بهصورت رایگان و متنباز عرضه میشود و از نسخههای متفاوت مایکروسافت وُرد و ویندوز پشتیبانی میکند (تصویر زیر). این نرمافزار را میتوانید از وبگاه ویراستیار دانلود کنید.
گولدندیکت [GoldenDict] نرمافزاری رایگان است که میتوانید بر روی آن فرهنگهای مختلف را نصب کنید و از آن بهره ببرید. نسخهٔ کامپیوتری این نرمافزار به همراه بسیاری از فرهنگهای معروف را میتوانید از اینجا دانلود کنید. و نسخهٔ همراه آن را میتوانید از بازار یا از اینجا دانلود کنید. در زیر، صفحاتی از این نرمافزار را ملاحظه میکنید.
نرمافزار حافظ نرمافزاری ساده، کمحجم و رایگان است. به کمک این نرمافزار میتوان به غزلها، قصیدهها، مثنویها و ... جناب حافظ دسترسی داشت. این نرمافزار قابلیت جستوجو هم دارد. این نرمافزار را میتوانید از اینجا دانلود کنید.
نرمافزار آموزش زبان فارسی نرمافزاری رایگان است، که در اصل برای غیرفارسیزبانان طراحی شده است. البته فارسیزبانان نوآموز نیز میتوانند فارسی (بهویژه الفبا و فارسی نوشتاری) را با آن فراگیرند. جالبترین ویژگی این مجموعه نرمافزاری توجه به فارسی گفتاری است. از جمله ویژگیهای دیگر این نرمافزار، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
1. استفاده از صدا و تصویر برای سهولت آموزش
2. رابط کاربری نسبتاً کاربرپسند
3. حجم نسبتاً کم
4. اجرای بدون نیاز به نصب
البته این نرمافزار راهی طولانی در پیش دارد، که امید است در ویراستهای بعدی بهبود یابد، البته اگر اصلاً ویراست بعدی در کار باشد. اما طبق قاعدهٔ «لنگ کفش کهنه در بیابان نعمت است» تولد و وجود این نرمافزار را باید جشن گرفت، زیرا تا جایی که نویسندهٔ این سطور اطلاع دارد نرمافزارهایی از این دست، آن هم رایگان، بسیار کمیاباند، بلکه شمار آنها از تعداد انگشتان دست فراتر نمیرود.
تصویری از کتاب اول (درس یکم)
عمدهترین مباحث کتاب اول:
1. آشنایی با شکل و نام حروف فارسی
2. آشنایی با شکل حروف و آواهای حروف زبان فارسی
3. آشنایی با تلفظ آواهای کوتاه و بلند حروف فارسی
4. آشنایی با حروف همآوا
5. مقایسهٔ آواهای کوتاه و بلند حروف
6. آموزش ضمایر اول شخص
ادامه مطلب ...
گنجور رومیزی نرمافزاری رایگان و آزاد است، که به کمک آن میتوانید اشعار (بیش از) ۶۳ شاعر فارسیزبان را مرور کنید. برخی از امکانات این نرمافزار عبارتاند از:
ـ جستوجو
ـ برجستهسازی
ـ نشانهگذاری
ـ شمارهگذاری ابیات
ـ نمایش شعر تصادفی (فال)
ـ کپی متن و چاپ
ـ ویرایش شعر
تریلیآوت [TrayLayout] نرمافزاری رایگان و کمحجم است. پس از نصب و اجرای آن، با فشردن همزمان کلیدهای (space+shift) نیمفاصله نگاشته میشود. شایان ذکر است نیمفاصله همان فاصلهٔ «درونکلمهای» است که معمولاً میان اجزای ترکیب و اغلب در حروف منفصل میگذارند. به طور مثال، فاصلهٔ میان تکتک حروف واژهٔ «ورود» یا فاصلهٔ میان ویژگی و ها در واژهٔ «ویژگیها» نیمفاصله خوانده میشود.
در زیر، پنجرهٔ اصلی این نرمافزار را ملاحظه میکنید:
لینگوز [Lingoes] نرمافزاری رایگان و چندکاره است. مهمترین ویژگی این نرمافزار قابلیت نصب چندین فرهنگ [dictionary] با پسوند (dl2 و ldp) بر روی آن است. بخشهای دیگر این نرمافزار عبارتاند از:
ـ الفبای آوانگار بینالمللی [The International Phonetic Alphabet or IPA]
ـ پیششمارهٔ تلفن کشورهای مختلف
ـ تبدیگر [converter] واحد پول
ـ تبدیگر وزن و اندازه
ـ ترجمهگر آنلاین متن
ـ جدول تناوبی عناصر
ـ ماشین حساب
در تصویر زیر، پنجرهٔ اصلی این نرمافزار را ملاحظه میکنید:
جدیدترین نسخهٔ این نرمافزار را میتوانید از وبگاه لینگوز یا از اینجا دانلود کنید (دسترسی در 1392/12/2). از آنجاییکه نسخهٔ نصبی [installable] این نرمافزار هیچ امتیازی نسبت به نسخهٔ قابلحمل [portable] آن ندارد، به دو دلیل، پیشنهاد میکنم نسخهٔ قابلحمل آن را دانلود کنید؛ نخست اینکه، نسخهٔ قابلحمل را میتوانید در فلش مموری با خود به همراه داشته باشید. و دوم اینکه، با تعویض احتمالی ویندوز، مجبور نخواهید بود فرهنگها را بار دیگر بر روی آن نصب کنید.
شایان ذکر است که میتوان فرهنگهای زیر و بسیاری از دیگر فرهنگها را در همان وبگاه جستوجو و از آن دانلود کرد:
- American Heritage Dictionary (Total Words: 95584)
- Dictionary of English Abbreviations (Total Words: 5118)
- Dictionary of Word Roots and Combining Forms (Total Words: 7316)
- English Idioms Dictionary (Total Words: 8009)
- English Synonym and Antonym Dictionary (Total Words: 16126)
- Generic English-Persian Dictionary (Total Words: 50259)
- hFarsi - Advanced Version (Total Words: 157184)
- MacMillan English Dictionary (Total Words: 38691)
- Merriam-Webster Collegiate Dictionary (Total Words: 92056)
- Merriam-Webster's Medical Desk Dictionary (Total Words: 38103)
- Mokhtari English-Persian Law Dictionary (Total Words: 4851)
- Random House Webster's Unabridged Dictionary (Total Words: 167746)
- Vicon English Dictionary (Total Words: 148494)
- WordNet English Dictionary (Total Words: 147249)
جالبترین ویژگی این نرمافزار مکاننمای مترجم [cursor translator]است. پس از فعالکردن این ابزار، چنانکه در تصویر زیر ملاحظه میکنید، با گرفتن مکاننما [cursor] بر روی هر واژهای، معنای آن درون پنجرهٔ کوچکی نمایش داده میشود. هنگامیکه مکاننما را تکان دهید، این پنجره محو میشود.
بزرگترین عیب این نرمافزار این است که صرفاً قابلیت جستوجوی کلمه را دارد. به بیان دیگر، نمیتوان عبارتهای چندکلمهای، مثلاً اصطلاح [idiom]، را در آن جستوجو کرد.