در زبان کره‌ای، ضمیرهای اول شخص و دوم شخص هریک دو معادل دارد؟ (Payne 2011: 8) به طور مثال، در این زبان ضمیر اول شخص مفرد (یعنی «من») دو معادل دارد، که یکی در موقعیت‌های رسمی به کار می‌رود و دیگری در موقعیت‌های غیررسمی.
یادداشت‌ها:
- Payne, T. E. (2011). Understanding English Grammar. UK: Cambridge.
برخی از زبان‌ها، از جمله ژاپنی و کره‌ای، فعل‌های جداگانه‌ای برای «پوشیدن» لباس، بسته به اینکه کدام قسمت بدن مورد نظر باشد، دارند؟ (Saeed 2009: 41)
یادداشت‌ها:
- Saeed, J. I. (2009). Semantics. 3rd edition. USA: Wiley-Blackwell.
در زبان کره‌ای، برخلاف بیشتر زبان‌ها، سخنگویان ابتدا نام خانوادگی را می‌گویند و سپس نام را؟