حسین حسن‌زاده
«کاشکی هستی زبانی داشتی / تا ز هستان پرده‌ها برداشتی» (مولوی)حسین حسن‌زاده
«کاشکی هستی زبانی داشتی / تا ز هستان پرده‌ها برداشتی» (مولوی)
یک ضرب‌المثل خارجی!
یک ضرب‌المثل خارجی هست که می‌گه:
“Car not R”
.
.
.
.
.
.
.
.
.
یعنی: کار که عار
نیست! 
هفت هشت نُه!
A: Do you know why six is afraid of seven?
B: I don’t know. Why?
A: Because seven eight nine!
اگر نکته این لطیفه را درنیافتید، ادامه مطلب را بخوانید!
آمریکایی!
(King 2006: 222)
الف: به کسی که به سه زبان صحبت می‌کند چه می‌گویید؟
ب: سه‌زبانه
الف: به کسی که به دو زبان صحبت می‌کند چه می‌گویید؟
ب: دوزبانه
الف: به کسی که به یک زبان صحبت می‌کند چه می‌گویید؟
ب: آمریکایی!
اگر نکته این لطیفه را درنیافتید، ادامه مطلب را بخوانید!
ادامه مطلب ...
ترکیه و بوقلمون!
What sound does a Turkey make?
“coup coup”
اگر نکته این لطیفه را درنیافتید، ادامه مطلب را بخوانید!
بیمار!
شخصی نزد شیخ بیامد و گفت: یا شیخ بیمارم!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
شیخ گفت: ماری بخر!
و آن شخص ماری خرید و بامار شد!
حیوانات نادر!
می‌دونی اگه حیوانات نادر رو شکار کنیم، چی می‌شه؟
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
نادر ناراحت می‌شه!
رانی!
«رانی» چیست؟
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
وقتی کوچه یا خیابانی بسته باشد، همشهریان به هم می‌گن: را نی عمو، نرو را نی ....
ترجمه!
دو مترجم بر روی یک کشتی داشتند صحبت می‌کردند:
اولی: «می‌توانی شنا کنی؟»
دومی: «نه! اما می‌توانم به نُه زبان برای کمک فریاد کنم!»
یه چی بهت بگم!
هر وقت کسی بهتون گفت: یه چی بهت بگم؟
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بگید: نه!
چون اگه بگید: آره، بگو!
می‌گه: هیچی ولش کن!