نرم‌افزار لینگوز

لینگوز [Lingoes] نرم‌افزاری رایگان و چندکاره است. مهم‌ترین ویژگی این نرم‌افزار قابلیت نصب چندین فرهنگ [dictionary] با پسوند (dl2 و ldp) بر روی آن است. بخش‌های دیگر این نرم‌افزار عبارت‌اند از:

ـ الفبای آوانگار بین‌المللی [The International Phonetic Alphabet or IPA]

ـ پیش‌شمارهٔ تلفن کشورهای مختلف

ـ تبدیگر [converter] واحد پول

ـ تبدیگر وزن و اندازه

ـ ترجمه‌گر آنلاین متن

ـ جدول تناوبی عناصر

ـ ماشین حساب

در تصویر زیر، پنجرهٔ اصلی این نرم‌افزار را ملاحظه می‌کنید:

جدیدترین نسخهٔ این نرم‌افزار را می‌توانید از وبگاه لینگوز یا از اینجا دانلود کنید (دسترسی در 1392/12/2). از آن‌جایی‌که نسخهٔ نصبی [installable] این نرم‌افزار هیچ امتیازی نسبت به نسخهٔ قابل‌حمل [portable] آن ندارد، به دو دلیل، پیشنهاد می‌کنم نسخهٔ قابل‌حمل آن را دانلود کنید؛ نخست اینکه، نسخهٔ قابل‌حمل را می‌توانید در فلش مموری با خود به همراه داشته باشید. و دوم اینکه، با تعویض احتمالی ویندوز، مجبور نخواهید بود فرهنگ‌ها را بار دیگر بر روی آن نصب کنید.   

شایان ذکر است که می‌توان فرهنگ‌های زیر و بسیاری از دیگر فرهنگ‌ها را در همان وبگاه جست‌وجو و از آن دانلود کرد:

- American Heritage Dictionary (Total Words: 95584)

- Dictionary of English Abbreviations (Total Words: 5118)

- Dictionary of Word Roots and Combining Forms (Total Words: 7316)

- English Idioms Dictionary (Total Words: 8009)

- English Synonym and Antonym Dictionary (Total Words: 16126)

- Generic English-Persian Dictionary (Total Words: 50259)

- hFarsi - Advanced Version (Total Words: 157184)

- MacMillan English Dictionary (Total Words: 38691)

- Merriam-Webster Collegiate Dictionary (Total Words: 92056)

- Merriam-Webster's Medical Desk Dictionary (Total Words: 38103)

- Mokhtari English-Persian Law Dictionary (Total Words: 4851)

- Random House Webster's Unabridged Dictionary (Total Words: 167746)

- Vicon English Dictionary (Total Words: 148494)

- WordNet English Dictionary (Total Words: 147249)

جالب‌ترین ویژگی این نرم‌افزار مکان‌نمای مترجم  [cursor translator]است. پس از فعال‌کردن این ابزار، چنانکه در تصویر زیر ملاحظه می‌کنید، با گرفتن مکان‌نما [cursor] بر روی هر واژه‌ای، معنای آن درون پنجرهٔ کوچکی نمایش داده می‌شود. هنگامی‌که مکان‌نما را تکان دهید، این پنجره محو می‌شود.

بزرگ‌ترین عیب این نرم‌افزار این است که صرفاً قابلیت جست‌وجوی کلمه را دارد. به بیان دیگر، نمی‌توان عبارت‌های چندکلمه‌ای، مثلاً اصطلاح [idiom]، را در آن جست‌وجو کرد.