حسین حسن‌زاده
«کاشکی هستی زبانی داشتی / تا ز هستان پرده‌ها برداشتی» (مولوی)
حسین حسن‌زاده
«کاشکی هستی زبانی داشتی / تا ز هستان پرده‌ها برداشتی» (مولوی)حسین حسن‌زاده
افغانســـــــــتانی. متــــــــولـد 1369. دانـشآمـوختهٔ مترجـمی زبان انگلیسـی. فـــعلاً ساکــن کـــرج. در ایــن وبــلاگ، آمـوختـــهها، تأمــلات و دیــدگـاههایـم را، در زمـــینههای مختـــلف، از جمله زبان و زبانپژوهــی، ترجـــمه و ترجمهپژوهـــی، ویرایش و ویراستاری، با شما به اشتراک میگذارم. راستی، پیشنهادها، دیدگاهها و نقدهای شما پای مطالب وبلاگم مایهٔ دلگرمی من میشود.
ادامه...
نظرسنجی
مطالب وبلاگ را چطور ارزیابی میکنید؟
وبگاههای بازدیدکردنی
همهدستهبندی موضوعی
نامـــــــهها
تازهترین یادداشت‌ها
همهبایگانی
- فروردین 1400 1
- دی 1397 1
- آذر 1397 1
- مهر 1397 1
- فروردین 1396 1
- اسفند 1395 2
- بهمن 1395 2
- دی 1395 2
- آذر 1395 6
- آبان 1395 8
- مهر 1395 10
- شهریور 1395 9
- مرداد 1395 8
- تیر 1395 7
- خرداد 1395 7
- اردیبهشت 1395 7
- فروردین 1395 8
- اسفند 1394 4
- بهمن 1394 5
- دی 1394 5
- آذر 1394 4
- آبان 1394 4
- مهر 1394 5
- شهریور 1394 3
- مرداد 1394 3
- تیر 1394 4
- خرداد 1394 3
- اردیبهشت 1394 3
- فروردین 1394 3
- اسفند 1393 1
- بهمن 1393 2
- دی 1393 2
- آذر 1393 1
- آبان 1393 2
- مهر 1393 1
- شهریور 1393 5
- مرداد 1393 6
- تیر 1393 5
- خرداد 1393 5
- اردیبهشت 1393 5
- فروردین 1393 7
- اسفند 1392 6
- بهمن 1392 4
: 139987 بازدید
Powered by Blogsky
آیا می‌دانستید
برخی از فرهنگ‌نویسان [lexicographers] واژه‌ای «مندرآوردی» را عمداً برمی‌ساخته‌اند و در فرهنگ‌های‌شان می‌گنجانده‌اند تا اگر فرهنگ‌نویس دیگری از اثر آنها کپی‌برداری کرد، آنها متوجه شوند؟ به این پدیده در زبان انگلیسی «مونت‌ویزل» [Mountweazle] می‌گویند. شایان ذکر است «لیلیان ویرجینیا مونت‌ویزل» نام طراح و عکاس سرشناس آمریکایی است که دست‌اندرکاران دائرة‌المعارف جدید کلمبیا (1975) این شخصیت خیالی را به وجود آوردند! (Lieber 2009: 29)
یادداشت‌ها:
- Lieber, R. (2009). Introducing
Morphology. UK: Cambridge.
حسین حسن‌زاده
1 خرداد 1394 ساعت 19:29
بسیار جالب بود. ممنون.
خواهش می‌کنم.