آیا می‌دانستید

در فارسی افغانستانی، به chemistry (شیمی) و chemist (شیمی‌دان)، به ترتیب، «کیمیا» و «کیمیادان» می‌گویند؟

آیا می‌دانستید

در زبان کره‌ای، برخلاف بیشتر زبان‌ها، سخنگویان ابتدا نام خانوادگی را می‌گویند و سپس نام را؟

آیا می‌دانستید

Potato را در تهران «سیب‌زمینی»، در شیراز «آلو» (صفوی، 1382: 138) و در کابل «کچالو» می‌گویند؟ شایان ذکر است «سیب‌زمینی» برگرتهٔ واژهٔ فرانسوی Pomme de terre (انوری، 1385: هیجده) و «کچالو» تغییریافتهٔ کج آلو و آن نیز مقلوب‌شدهٔ  آلوی کج است.

یادداشت‌ها:

ـ صفوی، ک. (1382). معناشناسی کاربردی. تهران: همشهری.

ـ عالی‌عباس‌آباد، ی. (1385). فرهنگ درست‌نویسی سخن. (با مقدمهٔ حسن انوری). تهران: سخن.

آیا می‌دانستید

هم‌اکنون در دنیا دست‌کم 7102 زبان زنده وجود دارد؟ (وبگاه قوم‌شناسی: زبان‌های جهان، دسترسی در 1394/10/12) شایان ذکر است زبان زنده به زبانی گفته می‌شود که سخنگویانی دارد که زبان مادری‌شان این زبان است. از این رو، زبان مرده به زبانی گفته می‌شود که زبان مادری هیچ سخنگویی نیست.

یادداشت‌ها:

- Ethnologue: Languages of the World (accessed January 2, 2016)